july !!!!!!!!

long time no updating... and it's been july already, faaaark !!!!!
since asian force, my laptop & hdd went into mad and i spent lots of time for deleting all duplications and shits (this is the time i hate most! wasting time of my life!)... and now it's almost done.
but it might be pretty good to learn smt i never know how to use computer.
anyway, gonna keep my shit up for updating this blog more than before.
and what i did in past months is....

asian force以来、実に2ヶ月振りの更新。もう7月。
ラップトップの中もhddの中も色々溜まって、整理するのにだいぶ時間がかかってしまったけど(この時間がとにかく嫌い)ようやく一段落。
でもおかげで今まで知らなかったパソコンの使い方とかを勉強出来たかも。
これからはもうちょっとマメに更新します。
で、ここんとこ何してたかというと



*asian force in hong kong
*swagga' production presents. dj freedom chicken from tokyo
*monday junk trip with yumla guys
*silly thing presents. undercover party @ domani - yumla knows martin eyerer - bbq with silly thing & undercover ppl
*chill out in sai kung beach on monday
*yumla knows philipp jung (get physical / m.a.n.d.y.)
*bts radio showcase feat. andrew meza & charles munka
*gigi & rina's farewell party @ bassment
*parents visiting in hk
*bassment grand opening party



including work at whotel & adidas concept store, quite busy for djing like 3-4gigs in a week (playing 17hrs in a week was freaking destroyed!) and also inspired with many fresh guest dj act. it was busy for party since may really !!!

毎週末のwhotelとadidasでの仕事も含めて毎週3、4本djしててかなり忙しかったかも。
特に週で17時間ってのはかなりしんどかった。
でも海外からの色んなゲストdjのプレイもいっぱい聴けたしフレッシュ。
それにしても5月から怒濤のパーティーラッシュ !



i was pretty confident with my toughness but honestly completely exhausted... then kept thinking about vacation.
yes, then went to phuket !!! got sunshine and tanned well, i'm refreshed !!!
but waiting at fucking cold phuket airport fucked me up... i got cold right after trip and worked for 3days, dayum !!!

結構タフな方だと思っていたけど流石にもう体にだいぶガタが来てて、ずっと休暇の事を考えてました。
で、先週末から初のプーケットへ !!! 太陽浴びて久々にガッツリ日焼けしてリフレッシュ。
なはずだったんだけど、超寒い空港内で風邪を引いてしまい、香港に戻って来てからも体調不良のまま3日間dj・・・。



but it's been beautiful days since i came back then went to beach party in middle bay yesterday.
sunshine, lots of sexy, open bar... yes again, i was fucking fucked with no excuse.
plus had to heading adidas for work from 7pm, no mercy mofo !!!
supposed to go to yumla after but really couldn't...
had dinner by myself at tsui wah in cwb but puked on street in 15min after, deadman walking !!!
this is how i messed my weekend and gonna say thx to mr.hangover, i woke up 7:30 in sunday morning !!!!!
better go out again.

でも香港に戻って来てからずっと良い天気だったので、昨日はmiddle bayでやってたビーチパーティーへ。
太陽、ビキニギャルいっぱい、飲み放題・・・当然ベロベロ。
しかも7時からadidasで仕事だったんだけど超グダグダ。
夜はyumlaに行く予定だったんだけど本当に無理で、仕事の後チョイワーでメシ食った15分後くらいに道で全部吐いてしまう始末。
という訳で見事に週末の夜を無駄にしたんだけど、日曜の朝7時半に起きてしまってどうしよう。
とりあえず出かけるか。


*photo since may
http://www.facebook.com/album.php?aid=192589&id=669075517&l=77622e4522
http://www.facebook.com/album.php?aid=192596&id=669075517&l=b2612d1176


*tune of today